The barista heard "Pautie".
Herein lives Pautie:
the 2nd coolest thing about this story? i posted the photo to the tumblr - "starbucks spelling" :: A collection of misspelled names from the inventors of the "Frappuccino."
see the website here : http://starbucksspelling.tumblr.com/